Blog

Гильермо кабрера инфанте три грустных тигра

Это единственный в своем роде эксперимент - опыт, какого ранее не знала испаноязычная литература. Сага о ночных похождениях трех друзей по ночной предреволюционной Гаване года озаглавлена фрагментом абсурдной скороговорки, а подлинный герой этого эпического странствия - гениальный поэт, желающий быть "самим языком". В году Кабрера Инфанте, крупнейший в стране специалист по кино, руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской гильермо кабрера инфанте три грустных тигра "Лунес де революсьон", уехал с Кубы навсегда и навсегда остался яростным противником социалистического режима. Сначала идеологические препятствия, а позже воздействие исторической инерции мешали "Трем грустным тиграм" появиться на русском языке ранее. Поэтика "Трех грустных тигров", с одной Поэтика "Трех грустных тигров", с одной стороны, продолжает традицию, заложенную Хосе Лесамой Лимой, а с другой, - обнаруживает черты западных писателей: Кено и других языкотворцев.

гильермо кабрера инфанте три грустных тигра

Добавил: rythesthecor
Размер: 46.21 Mb
Скачали:22238
Формат:ZIP архив





СКАЧАТЬ ГИЛЬЕРМО КАБРЕРА ИНФАНТЕ ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА

Предисловие это — для читателя, который умеет жить в большом времени. Очень точное слово выбрал нашел Сервантес: Возможно, читает газеты; но что нам, читателям книг, до читателей газет?


Даже из того приблизительного впечатления о романе, который следует из краткого предисловия, читателю уже ясно, что это произведение для перевода вряд ли удобно.

СКАЧАТЬ ГИЛЬЕРМО КАБРЕРА ИНФАНТЕ ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА

Книги из серии Инфанте Гильермо Кабрера. Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей ссылкой. Сражение писателя с самим собой за подлинность поэтического языка, постыдное, героическое, отчаянное и величественное сражение за то, чтобы язык, главное его сокровище, жил в нем и здесь, в безвоздушном пространстве изгнания… что мы знаем об этой агонии, об этой ежедневной казни?

Умер от септисемии, на Кубе о его смерти сообщено не было. Даже из того гильермо кабрера инфанте три грустных тигра впечатления о романе, который следует из краткого предисловия, читателю уже ясно, что это произведение для перевода вряд ли удобно. Она жила у одной пары, актеров, то есть один был актер, его звали Алекс Байер.

Но во всех случаях перед нами лишь своего рода экстрасистолия, неопасные сбои сердечного ритма литературного процесса. Войти по коду скидки. Поделиться в соцсетях ссылкой.



гильермо кабрера инфанте три грустных тигра

Ему, чья реализация себя как романиста шла с неудержимостью умирания или родов, оставалось жить внутри мучительного процесса, быть мужественным и терпеть.

Собирательство Педагогика Психология Публицистика Развлечения. Сам автор, ставивший своей гильермо кабрера инфанте три грустных тигра сочетать "Пруста с Ньютоном", говорил, что главной темой романа является язык, "кубинский" язык: История левшей 5 рец. Улица Муралья - центральная улица бывшего еврейского квартала в Старой Гаване, известная своими лавками и магазинами. На это у меня уходил весь вечер, весь вечер и вся ночь и все утро.






СКАЧАТЬ ГИЛЬЕРМО КАБРЕРА ИНФАНТЕ ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА БЕСПЛАТНО

гильермо кабрера инфанте три грустных тигра

Николай Гумилев, например, считал их существами чуждыми, о которых читатели книг никогда не думают и не говорят, ограничиваясь тем, что порой имеют с ними необходимые денежные дела. Но еще до того, чуть пораньше, один гитарист, хороший гитарист, гильермо кабрера инфанте три грустных тигра, сухенький тип, мулатик, простой и порядочный, работать он не работал, уж очень был скромный и без выкрутасов и очень добрый, но отличный гитарист, умел по-особому сыграть какую угодно модную песенку, даже будь это дешевка дешевкой, он умел выудить чувство со дна гитары, перебором достать до сердцевины любой песни, любой мелодии, любого напева, он был одноногий, носил деревянную ногу, а в петлице - гардению, всегда, мы его ласково называли Голубчик Нене, в шутку, ну, как этих певцов фламенко всех зовут Голубчик Сабикас или Голубчик из Утреры гильермо кабрера инфанте три грустных тигра Голубчик из Пармы, Голубчик Нене сказал, попросил, Можно тебе разок подыграть болеро, Звезда, и Звезда очень горделиво, поднеся руку к груди и ударив два или три раза по своим огромным титькам, Нет, Голубчик, нет, сказала она, Звезда всегда поет сама, музыка ей ни к чему.

Компашка - это люди, которые собирались у стойки, рядом с музыкальным автоматом после того, как заканчивалось последнее шоу, и, тусуясь там, отказывались признавать, что на улице уже день и весь честной народ давно на работе или идет на работу, весь честной народ, кроме народа, который погружается в ночь и заплывает в любую темную дыру, пусть даже искусственную, кроме всего честного сословья ночных людей-амфибий.



ГИЛЬЕРМО КАБРЕРА ИНФАНТЕ ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА

гильермо кабрера инфанте три грустных тигра

Но еще до того, чуть пораньше, один гитарист, хороший гитарист, тощий, сухенький тип, мулатик, простой и порядочный, работать он не работал, уж очень был скромный и без выкрутасов и очень добрый, но отличный гитарист, умел по-особому сыграть какую угодно гильермо кабрера инфанте три грустных тигра песенку, даже будь это дешевка дешевкой, он умел выудить чувство со дна гитары, перебором достать до сердцевины любой песни, любой мелодии, любого напева, он был одноногий, носил деревянную ногу, а в петлице - гардению, всегда, мы его ласково называли Голубчик Нене, в шутку, ну, как этих певцов фламенко всех зовут Голубчик Сабикас или Голубчик из Утреры или Голубчик из Пармы, Голубчик Нене сказал, попросил, Можно тебе разок подыграть болеро, Звезда, и Звезда очень горделиво, поднеся руку к груди и ударив два или три раза по своим огромным титькам, Нет, Голубчик, нет, сказала она, Звезда гильермо кабрера инфанте три грустных тигра поет сама, музыка ей гильермо кабрера инфанте три грустных тигра к чему.

Ваша корзина невероятно пуста. Как итог-жаль потраченное время и деньги, надо было закрыть ее сразу, но все казалось, что еще немного, еще чуть-чуть и сюжет раскрутится. Перевод, вступление, комментарии, И тогда чья-то ладошка обхватила мой локоть, и это была Иренита, Ты тут всю ночь сидеть собираешься, спросила она, с толстухой, а я не ответил, и она снова спросила, Гильермо кабрера инфанте три грустных тигра толстухой сидеть будешь, и я сказал, Да, просто сказал, Да, и все, а она ничего не сказала, зато вонзила ногти мне в ладонь, И тогда Звезда расхохоталась, надменно, самоуверенно, взяла меня за руку и сказала, Да брось ты ее, пускай кошкам на крыше свои когти показывает, а Ирените сказала, Ты, мелочь, на стул залезь, и все засмеялись, даже Иренита, ей пришлось засмеяться, чтоб не показаться дурочкой, чтоб не стать посмешищем, и во рту у нее стали видны две дырки на месте верхних клыков.

Я ничего в этом не увидел, никакого намека, ни сексуального, никакого, но все равно ответил, Нет, мне надо ехать, сказал я, на работу надо и поспать, а она ничего не сказала, просто сказала, Ладно, и вылезла из машины, точнее, начала операцию по выходу из машины, и полчаса спустя, клюнув носом и проснувшись, я услышал, как она сказала, уже с тротуара, ставя вторую ногу на тротуар когда она угрожающе склонилась над машиной, чтобы забрать пакет с туфлями, одна выпала, и это были не женские туфли, а ношеные мужские ботинкиона сказала, Знаешь, а у меня сын есть, она не оправдывалась, ничего не объясняла, просто поставила в известность, она сказала, Знаешь, он у меня дурачок, но я его ой как люблю, сказала она мне и ушла.



ГИЛЬЕРМО КАБРЕРА ИНФАНТЕ ТРИ ГРУСТНЫХ ТИГРА СКАЧАТЬ
гильермо кабрера инфанте три грустных тигра


Введите Логин в ЖЖ: Преподавал в ряде американских университетов. Для меня, как для любителя латиноамериканской литературы, эта книга выглядела весьма многообещающе. Да, здесь есть интересные стилистические приемы, но первая половина книги напоминает одно сплошное предложение, барахтаешься в тексте как в вязком болоте, ища


Гильермо кабрера инфанте три грустных тигра